Министерство обороны Республики Корея заявило о выходе первого в истории страны "Российско-корейского словаря военных терминов". Автором пособия является капитан второго ранга Чон Чжэ Хо, который в настоящий момент служит в Управлении разведки военного ведомства.
По словам офицера, который является специалистом по России и в 2000-х годах получил ученую степень кандидата наук в Московском государственном университете, на написание книги его подтолкнули трудности, которые он сам испытывал при попытке понять российский военный жаргон. К сожалению, тогда еще никаких полноценных специализированных пособий по этому направлению не было.
Работа над изданием длилась около десяти лет. Энтузиасту русского языка из южнокорейского минобороны помогали как его коллеги-военные, так и ведущие профессора сеульского института иностранных языков Хангук. Среди соавторов профессора Пан Ге Ень, Ким Гван Хван и Тамара Каплан.
В словарь вошли три с половиной тысячи военных терминов на русском языке, для …
Свежие комментарии