Немецкие СМИ пишут: Duden решил избавиться от "нафталинового имиджа". Хотя обвинение это несправедливо: самый авторитетный словарь немецкого языка обновляется каждые три-пять лет. Сегодня в нем 145 тысяч слов. Для сравнения: в 2009 году их было 135 тысяч, а в 1880-м - когда вышло его первое издание - всего 27 тысяч. Так что на протяжении не только десятилетий, но и столетий он явно идет в ногу со временем.
В последние годы на расширение вокабуляра оказывают прямое влияние политика, интернет и развитие технологий. В новый Duden вошли лексические единицы, прочно вошедшие в употребление как в разговорной речи, так и на страницах газет или в пространстве соцсетей. "Селфи" и "селфи-палка", "эмодзи", "кибервойна", Instagram, "число кликов", "прямое включение", "отфрендить" - этот новояз давно понятен не только молодежи, но и продвинутым пользователям старшего поколения. Политический лексикон обогатили такие понятия, как Brexit, "думы о Европе", "удары беспилотников", "фейковые новости" и …
Свежие комментарии